Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nieco za dużo

  • 1 dużo

    więcej 1. много;

    nieco za \dużo многовато; za (zbyt) \dużo слишком много;

    2. в сочет, со сравн, ст. намного, гораздо;

    \dużo gorszy намного (гораздо) хуже; \dużo lepiej намного (гораздо) лучше; \dużo więcej значительно (гораздо) больше; ● \dużo wody upłynie немало воды утечёт;

    powiedzieć za \dużo сказать лишнее
    +

    1. wiele 2. znacznie, о wiele

    * * *
    1) мно́го

    nieco za dużo — многова́то

    za (zbyt) dużo — сли́шком мно́го

    2) в сочет. со сравн. ст. намно́го, гора́здо

    dużo gorszy — намно́го (гора́здо) ху́же

    dużo lepiej — намно́го (гора́здо) лу́чше

    dużo więcej — значи́тельно (гора́здо) бо́льше

    - powiedzieć za dużo
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dużo

См. также в других словарях:

  • podchmielić — dk VIa, podchmielićlę, podchmielićlisz, podchmielićchmiel, podchmielićlił, podchmielićlony pot. «wypić nieco za dużo alkoholu, stać się lekko pijanym (dziś tylko w zwrocie: podchmielić sobie i w imiesłowie biernym: podchmielony)» Podchmielił… …   Słownik języka polskiego

  • zrobić — 1. Coś zrobiło swoje «coś dało spodziewany rezultat»: Pochlebstwo zrobiło swoje. Z oczu gospodyni znikła nieufność, a na jej wargach pojawił się niedowarzony uśmiech. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Ktoś dużo, tyle itp. dla kogoś zrobił «ktoś okazał komuś …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… …   Słownik języka polskiego

  • stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) …   Słownik frazeologiczny

  • stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) …   Słownik frazeologiczny

  • co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania …   Słownik języka polskiego

  • podpić — dk Xa, podpićpiję, podpićpijesz, podpićpij, podpićpił «wypić za dużo alkoholu, upić się trochę; podchmielić (zwykle w zwrocie: podpić sobie)» Podpili sobie nieco …   Słownik języka polskiego

  • przeschnąć — dk Vc, przeschnąćschnie, przeschnąćschnął a. przeschnąćsechł, przeschnąćschła przesychać ndk I, przeschnąćcha, przeschnąćają, przeschnąćał 1. «stracić część wilgoci, stać się suchszym; nieco obeschnąć» Bielizna przeschła. Ziemia po deszczu… …   Słownik języka polskiego

  • usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… …   Słownik języka polskiego

  • trochę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do osób, przedmiotów, substancji: mała ilość, liczba czegoś; niedużo, niewiele, nieco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na premierę przyszło trochę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»